6 de septiembre de 2019

El movimiento de aves en el área de cuarentena de la enfermedad virulenta de Newcastle en el Sur de California causó el más reciente caso en el condado de San Diego

El Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) envía un mensaje a todos los dueños de aves: ¡No muevan sus aves!

Declaración del Veterinario del Estado de California Dra. Annette Jones

Una investigación en marcha ha determinado que aves infectadas fueron movidas de la zona de cuarentena de la enfermedad virulenta de Newcastle (Virulent Newcastle Disease / VND). Dicho movimiento de aves que ocurrió en el condado de Riverside resultó en la reciente detección de la enfermedad en el área de Ramona ubicada en el condado de San Diego. Este movimiento de aves violó la cuarentena. Es importante tener en cuenta que cualquier movimiento de aves dentro de un área en cuarentena está prohibido por la ley y los infractores están sujetos a multas que van desde $100 a $1,000, o hasta $25,000 si se demuestra que un infractor ha movido el virus.

Mientras continuamos nuestra vigilancia y pruebas en el área de Ramona, esperamos que las medidas rápidas de los propietarios responsables de aves de corral y el equipo de respuesta de CDFA/USDA hayan contendio efectivamente el virus a un área pequeña. Los propietarios de aves en cuarentena no pueden mover sus aves, ya que las aves expuestas pueden parecer saludables, pero podrían estar en las primeras etapas de resultar infectadas y son altamente contagiosas para otras aves. Contamos con la cooperación comunitaria para ayudarnos a detener la propagación de la enfermedad virulenta de Newcastle y erradicar la enfermedad.

Es sumamente importante que los dueños de aves bajo cuarentena entiendan que el movimiento de las aves, especialmente las que transportan y propagan el virus, ponen a otras en riesgo significativo.

Fue obligatorio la eutanasia de las aves de corral infectadas y expuestas, conectadas a este incidente que ocurrió en las propiedades dentro los condados de San Diego y Riverside. El equipo de respuesta está llevando a cabo pruebas obligatorias en las áreas cercanas a la detección de los casos más recientes. También se están llevando a cabo medidas continuas para vigilar y tomar pruebas dentro de las áreas en cuarentena en los condados de Riverside, San Bernardino y Los Angeles.

Los casos de la enfermedad virulenta de Newcastle han disminuido significativamente durante los últimos meses. Los equipos de respuesta continúan trabajando para encontrar focos pequeños de infección, para detener la propagación del virus y erradicar la enfermedad.

Es importante que todos los propietarios de aves en el Sur de California eviten bajar la guardia y continúen vigilando cualquier signo de VND, es imperativo que continúen con buenas prácticas de bioseguridad, evitar cualquier movimiento de aves y reportar inmediatamente a cualquier ave enferma a la Línea para Reportar Aves Enfermas al: 1-866-922-2473.

Para más información sobre la enfermedad virulenta de Newcastle y para conocer las medidas de limpieza (bioseguridad) visite el sitio de internet sobre la enfermedad virulenta de Newcastle: cdfa.ca.gov/go/VNDesp

-------

31 de agosto de 2019

Actualización sobre la Enfermedad Virulenta de Newcastle - Dr. Annette Jones Veterinaria Estatal

Se detectó un nuevo caso de la Enfermedad Virulenta de Newcastle (VND) el 30 de agosto en una propiedad localizada en la parte central del condado de San Diego. Esta es la primera detección de VND en el condado de San Diego desde que comenzó el incidente en mayo de 2018.

Este caso fue identificado cuando un veterinario privado entregó aves muertas al Sistema de Laboratorios de Salud Animal y Servicios de Inocuidad de Alimentos de California (CAHFS).

Miembros del Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) y del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) están trabajando durante el fin de semana y día feriado para establecer medidas de control y también restringir el movimiento de aves y la eutanasia obligatoria de las aves infectadas y expuestas. Estamos trabajando arduamente para tratar de determinar el origen de la enfermedad, al mismo tiempo trabajamos para determinar el origen de cualquier movimiento de aves o maquinaria que pueda estar contaminada y cargar la infección. 

Los casos de la enfermedad virulenta de Newcastle (VND) han disminuido significativamente durante los últimos meses. Nuestra prioridad es el evitar la propagación del virus y erradicar la enfermedad. Si bien hemos tenido un progreso significativo, este hallazgo debe servir como ejemplo a todos los propietarios de aves en el Sur de California para que no bajen la guardia y continúen vigilantes de cualquier signo de VND, es imperativo que continúen con buenas prácticas de bioseguridad, evitar cualquier movimiento de aves y reportar inmediatamente a cualquier ave enferma a la Línea para Reportar Aves Enfermas al: 1-866-922-2473. Tenemos disponible más información sobre VND en el sitio de internet de CDFA (Enfermedad Virulenta de Newcastle)

--------

15 de agosto de 2019

Actualización sobre la Enfermedad Virulenta de Newcastle Dr. Annette Jones Veterinaria Estatal

Gracias al constante muestreo de vigilancia epidemiológica durante el brote de la Enfermedad Virulenta de Newcastle (VND) en el Sur de California, se ha dado como resultado la detección de un nuevo caso positivo este pasado 14 de agosto, en una tienda de alimentos para animales localizada en el Oeste del Condado de San Bernardino.

Esta es la primera detección de VND desde el 4 de junio de este año. Miembros del Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA) y del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) descubrieron aves infectadas durante una inspección rutinaria de bioseguridad. Todas las aves infectadas y las aves expuestas han sido eutanasiadas y el establecimiento permanecerá temporalmente cerrado mientras se conduce la investigación correspondiente.

Nuestro personal está trabajando arduamente para tratar de determinar el origen de la enfermedad, al mismo tiempo que trabajamos conjuntamente con el dueño del establecimiento para tratar de identificar a aquellos clientes que hayan adquirido aves potencialmente infectadas, así como otros productos como alimento, equipo y cualquier otro artículo que pueda estar contaminado y cargar la infección. Nuestra prioridad es el evitar la propagación del virus y erradicar la enfermedad. Si bien hemos tenido un progreso significativo, este hallazgo debe servir como ejemplo a todos los propietarios de aves en el Sur de California para que no bajen la guardia y continúen vigilantes de cualquier signo de VND, es imperativo que continúen con buenas prácticas de bioseguridad, evitar cualquier movimiento de aves y reportar inmediatamente a cualquier ave enferma a la Línea para Reportar Aves Enfermas al: 1-866-922-2473

--------

La cuarentena regional sigue vigente (ver mapa aquí). Para ver una lista de casos (en inglés) de la enfermedad virulenta de Newcastle desde el brote que inició en Mayo del 2018, visite el sitio web VND del USDA.

--------

Atención: El Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) no permite que los envíos de aves vivas (todas) o huevos de incubación/embrionados a dentro o fuera de los códigos postales 90000-93599 en California. Para más información (en inglés): https://postalpro.usps.com/node/6643