La cuarentena regional sigue vigente. Para ver una lista de casos (en inglés) de la enfermedad virulenta de Newcastle desde el brote que inició en Mayo del 2018, visite el sitio web VND del USDA.

-------------------------------------------------------------

20 de febrero de 2020

Actualización de la Enfermedad Virulenta de Newcastle – Dr. Annette Jones, Veterinaria Estatal de California

Esta semana tenemos algunas buenas noticias, pero, desafortunadamente, también algunas noticias desalentadoras. Primero hablemos de las buenas noticias – las granjas avícolas continúan haciendo inversiones significativas en bioseguridad y nuestros muestreos semanales han demostrado que todos ellos se encuentran libres de VND. Sin embargo, lo que si es decepcionante es la detección de VND que a través de nuestro programa de muestreos obligatorios. Después de casi seis semanas sin casos, se han detectado casos positivos de VND en dos propiedades con aves de traspatio en el área de Bloomington.  Ambas parvadas mostraban signos de la enfermedad y los resultados de laboratorio sugieren que la enfermedad ha estado en por lo menos en una de las dos propiedades por algún tiempo.

Los dueños nunca reportaron la enfermedad y es posible que algunas aves hayan sido trasladadas fuera de al menos una de las propiedades antes de nuestra llegada.  Es importante recordar que este virus es altamente contagioso y mortal, por lo que siempre eventualmente vuelve a reaparecer – el retraso en el reporte a las autoridades siempre origina un problema mayor.  

El trasladar aves que han estado expuestas al virus siempre termina con el mismo resultado: más parvadas infectadas. Mientras que la MAYORÍA de los propietarios de aves en el Sur de California se han tomado el tiempo de aprender y entender a esta enfermedad y han hecho tremendos sacrificios por el bien de toda la avicultura del Sur de California, unos pocos continúan alargando la duración del brote de esta enfermedad.

Por favor haga lo siguiente:

En los siguientes días y semanas evaluaremos estas detecciones recientes y determinaremos el impacto que puedan tener sobre la totalidad del área de cuarentena.

-------------------------------------------------------------

29 de enero de 2020

Actualización de la Enfermedad Virulenta de Newcastle – Dr. Annette Jones, Veterinaria Estatal de California

Muchos residentes del sur de California pueden estar preguntándose por qué sus tiendas locales de alimentos y mascotas no tienen pollitos para vender esta primavera. A pesar de que los niveles del virus en la región están considerablemente bajos, la Enfermedad Virulenta de Newcastle (VND) sigue afectando a las parvadas de aves de corral dentro de la zona de cuarentena regional, como lo demuestra la detección de más de 20 nuevos casos este invierno. El ADN de estos casos recientes sugiere que todos están relacionados, probablemente de un solo lugar con mayor propagación debido al movimiento de aves, bioseguridad laxa y contacto directo entre aves en las tiendas de alimentos para animales y mascotas. 

Las tiendas de alimentos y de mascotas proporcionan una infraestructura importante para los propietarios de aves. No sólo son una fuente de alimento, equipo y aves, sino que también son un lugar donde se reúnen personas con ideas comunes y donde se puede compartir información y experiencias. Desafortunadamente, este movimiento de personas también significa que algunos clientes pueden estar llevando el virus en sus zapatos o ropa. Cuando una tienda con este tipo de tráfico peatonal también alberga aves de corral, le da al virus la oportunidad de encontrar un nuevo huésped y volverse aún más infeccioso. Mantener las aves de corral, al igual que los pollitos, fuera de estos importantes negocios comunitarios ayudará a la región a estar libre de VND.

La mejor defensa contra el virus es de continuar practicando buenas medidas de bioseguridad:

Tenga en cuenta los signos de VND en su parvada y reporte cualquier ave enferma a la Línea Directa de Aves Enfermas de CDFA (1-866-922-2473) de inmediato.

-------------------------------------------------------------

Para alertas de CDFA VND previas, ve abajo a la sección “Incidentes hístoricos de la enfermedad virulenta de Newcastle” en esta página.